{Resenha #191} Medo Clássico: Edgar Allan Poe

Gente, estou chocada! 

TERMINEI!!!!!!! 

Uma salva de palmas para mim....srsrsrsrs....Tem muito tempo que não leio um livro só de contos. E olha que depois de terminar de ler esse, eu já li mais um...(Mitologia Nórdica, do Neil Gainman)....

Na verdade tudo que se precisa é começar, não é?

O livro Edgar Allan Poe faz parte da Coleção Medo Clássico, recentemente lançada pela Caveirinha Darkside Books. Ele está ao lado de Frankenstein e logo terá H.P. Lovecraft...tá bom pra você??

Poe foi de tudo um pouco, desde poeta a editor, crítico literário....O cara realmente amava as palavras, isso não se pode negar, e tentou fazer disso seu ganha-pão, com muita dificuldade, diga-se de passagem... Falar de mistério, do macabro, do sobrenatural, fantasmas, mulheres mortas....Nossa, haja inspiração para tanto...É muita melancolia junta numa mente só...Acho que ele pensava em cinza e branco....não que isso fosse ruim....

Nunca houve um autor que tenha sido tão estudado e tão publicado até hoje...e melhor, entusiasmando um imenso número de leitores...esta leitora, inclusive! Sabe-se que tenha descambado para o gótico para agradar ao seu público, mas essas histórias de um romantismo sombrio tem muito de horror para não gerar um impacto logo de cara para quem não conhece a obra do autor. Eu mesmo fiquei meio assim no primeiro conto que li, tanto que fui para a internet pesquisar sobre a leitura...ainda não sei se eu entendo completamente...

Nessa edição a Darkside dividiu os contos em:

💀Espectro da Morte

💀Narradores Homicidas

💀Detetive Dupin

💓Mulheres Etéreas

💀Ímpeto Aventureiro

Cada parte tem 3 contos que se encaixam dentro do perfil.

No final, o famoso poema O corvo, em sua versão original e duas traduções, uma de Machado de Assis e outra de Fernando Pessoa (ai meu Deus!!!!) 

💀O corvo

Logo de cara, na introdução eu já tive que pesquisar o significado de uma palavra e nossa, como eu adoro isso! E conforme a gente vai avançando na leitura vai pensando: será que ele era um gênio ou um louco de pedra para escrever sobre aquelas coisas? ahahahahah....Eu voto em 50% de cada!

Eu já fiz um post sobre as "Mulheres Etéreas" e pensava em fazer cada um de forma separada....Mas embalada pelo desconhecido, acabei lendo os outros contos mais rápido do que eu esperava!!!! 💀💀💀

Como vocês podem ver, esse livro é apenas o volume 1, dado ser tão vasta a obra do autor. Não sei dizer muito bem o que senti lendo alguns contos por exemplo O barril de amontillado, foi meio tenso. Na verdade para mim a leitura oscilou entre eu amar muito o que eu li ou não curtir nem um pouco. A queda da casa de Usher, por exemplo, me deixou um pouco entediada. Aquele Usher me deu nos nervos argh!!!!

Sinceramente? Acho que ainda não estou totalmente preparada para amar Edgar Allan Poe - Eu AMEI os contos sobre as mulheres, mesmo elas estando mortas ou na iminência da morte ehehehehe, mas os outros eu fiquei me sentindo meio estranha com relação ao que lia, e olha que eu gosto de terror. A escrita do autor é tão fascinante que eu não sabia se me ligava na história ou na escrita dele...

Agora....o melhor para o final....e está no final do livro mesmo...O corvo, o poema mais popular de Edgar Allan Poe, publicado em 1845. EU CONFESSO, a única coisa que entendi de cara ao ler em inglês - é, tem a versão original - incrível, né?? - é que as versões de Machado de Assis e de Fernando Pessoa parecem muito diferentes, inclusive no "tamanho". Segundo pesquisei, Machado de Assis traduziu poema não do original, mas de uma versão que continha erros...Já a tradução de Pessoa é realmente mais completa. Um corvo era um símbolo de mau agouro e que coisa mais estranha para se escrever, não?

O livro vale muito a pena ser lido por qualquer pessoa que queira saber mais da obra do autor ♥

A tradução é de Marcia Heloisa e as ilustrações de Ramon Rodrigues. Aguardemos ansiosamente o volume 2. Muito ansiosamente!!!!!!!